Мои незабываемые впечатления о Корее

Поездка в Южную Корею в составе театра «Рампа» явилась для меня прекрасным подарком в конце девятого театрального сезона.

Мечта поехать в эту страну и соприкоснуться с ее культурой появилась с тех пор, как представился случай познакомиться с корейскими актерами.

С такими открытыми, доброжелательными, искренними людьми мы познакомились во время их приезда в Россию. Восторг, с которым актеры Кореи принимали нашу русскую культуру, их чувства, которые они дарили нам, разожгли во мне интерес к их стране и людям.

И вот этим летом (13.06.2014г.) мы поехали с премьерным спектаклем «Любишь-не-любишь» на Тридцать второй театральный фестиваль Южной Кореи.

Страна оказалась такая же приветливая, как и ее граждане. За всем, куда ни кинешь взор, есть забота человека: это и дикие с виду сопки, но тщательно вычищенные от сухостоя и бурелома (о бытовом мусоре даже и речи нет), и номера на домах крупные и на очень большой высоте (так что видно издалека), и подпорки у каждого молодого деревца (чтобы ветер не сломал), и огородики на небольших участках земли между небоскребами.

Любовь и уважение ко всему живому и, прежде всего, к людям заметна даже в элементарных вещах: в любом кафе можно бесплатно посетить туалетную комнату (извините за прозу) и попить холодной воды из кулера, а также забота о людях с ограниченными возможностями. И везде приветливо встречают с улыбкой и провожают с улыбкой.

Когда мы пришли в театр, то там приятно было видеть работу профессионалов (конечно, о том, как оборудован культурный центр нужно рассказывать отдельно).

Интересно поразил один факт: после того, как были установлены все декорации, нам сказали, что в числе монтирующих был и профессор, преподаватель института искусств, но он совершенно никак не отличался от остальных людей, занятых своим привычным делом.

Подготовка к фестивалю началась за несколько дней до начала. На улице перед культурным центром развернулись палатки с мастер-классами для детей, выставки, приехали мастера прикладного творчества, и даже со своими вещами был продавец – собиратель старины. Мы, конечно, по-возможности обошли и посмотрели все, что смогли.

Вечером в субботу после установки декораций и света мы провели свою репетицию. К слову сказать, пространство театра настолько благодатное: оно нас приняло, и мы в нем чувствовали себя как дома.

Наш спектакль начинается со звона колокольчика (прохожу по сцене в роли «Женской Долюшки»), возвещающего о начале рассказа о жизни двух людей. Этот звон соответствовал замыслу нашего режиссера Т.И.Тренькиной. И заканчиваться спектакль также должен был звоном колокольчика. Но из-за того, что сцена в корейском культурном центре была значительно больше нашей, колокольчик не звучал так, как нужно.

И вот на следующий день, в воскресение, мы в очередной уже раз, проходили мимо продавца старых вещей, и заметили, что помимо всего разнообразия появился колокольчик, которого вчера не было. Татьяна Ивановна и художник Ирина Клюева решают, что это именно то, что нам нужно на финал спектакля.

Во время репетиции в воскресение мы все понимаем, что это именно то, чего нам хотелось услышать: один удар колокола на четыре шага: «Бом! Бом! Бом! Бом!».

Спектакль прошел замечательно, зал был полон, зрители приняли то, чем мы хотели поделиться. Разность культур и традиций не помешала корейскому зрителю понять самое главное для всех людей – без любви жить нельзя, она основа всей жизни.

Когда мы возвращались после спектакля в гостиницу, по дороге мистер Джо (профессор, сценарист, режиссер, продюсер и организатор нашей поездки) спросил, откуда мы узнали о корейской национальной традиции провожать уходящего из жизни человека последними звуками ритуального колокола.

Мы были очень поражены, так как задумка Татьяны Ивановны попала «в точку» для корейской публики. И удивителен тот факт, что купленный у старьевщика колокольчик оказался не простой колокольчик, а традиционный корейский поминальный колокол…

Теплая, приветливая, дружелюбная страна, где двадцать четыре часа в сутки гуляют семьи с детьми и всем хорошо. Красивая молодежь, симпатичные пожилые люди, культура во всем, умение трудиться, взаимоуважение.

Я буду скучать по тамошним друзьям и по Южной Корее.

Воронина Галина

СМИ о поездке театра "Рампа" в Ю. Корею, 2014 г.

09.07.2014. Язык театра объединяет народы. Информационно-рекламный еженедельник города Находки «РИО-Панорама».

03.07.2014. Народный театр «Рампа»: сотрудничество с коллегами из Республики Корея продолжается. Информационное агентство «Каскад-Находка» специально для ООО «Восток-ТВ» 2014г. Корреспондент: Щербаков Михаил, Монтаж: Евсеев Евгений.

Фотографии из поездки театра "Рампа" в Ю. Корею, 2014 г.

• Буклет Театрального фестиваля Буклет Театрального фестиваля
• Буклет Театрального фестиваля Буклет Театрального фестиваля
• Буклет Театрального фестиваля Буклет Театрального фестиваля
• Гримуборные культурного центра Гримуборные культурного центра
• Гримуборные культурного центра Гримуборные культурного центра
• Здание культурного центра Gunsan Art Center Здание культурного центра Gunsan Art Center
• Здание культурного центра Gunsan Art Center Здание культурного центра Gunsan Art Center
• Максим Вологин, Надежда Зелинская, продюсер Мистер Джо и переводчик Максим Вологин, Надежда Зелинская, продюсер Мистер Джо и переводчик
• Микрорайон, в котором расположен культурный центр Микрорайон, в котором расположен культурный центр
• Ирина Клюева. Жилой микрорайон, где расположен культурный центр Ирина Клюева. Жилой микрорайон, где расположен культурный центр
• Александр Мураховский. Жилой микрорайон, где расположен культурный центр Александр Мураховский. Жилой микрорайон, где расположен культурный центр
• Галина Воронина. Сцена культурного центра Галина Воронина. Сцена культурного центра
• Театр окрыляет Александра Мураховского Театр окрыляет Александра Мураховского
• Театр окрыляет Галину Воронину Театр окрыляет Галину Воронину
• Установка декораций Установка декораций
• Установка декораций Установка декораций
• Профессор за монтажом декораций Профессор за монтажом декораций
• Установка декораций Установка декораций
• Установка декораций Установка декораций
• Прогулка по ночному городу Прогулка по ночному городу
• Парк в Гунпхо Парк в Гунпхо
• Музыкальный фонтан в парке Музыкальный фонтан в парке
• Концертная площадка, функционирует бесплатно и каждый день для всех Концертная площадка, функционирует бесплатно и каждый день для всех
• Грим Грим
• Грим Грим
• Грим Грим
• Шикарный номер в гостинице на улице Красных фонарей Шикарный номер в гостинице на улице Красных фонарей
• Шикарный номер в гостинице на улице Красных фонарей Шикарный номер в гостинице на улице Красных фонарей
• Баннеры 32 Международного фестиваля театрального искусства Баннеры 32 Международного фестиваля театрального искусства
• Баннер нашего спектакля Баннер нашего спектакля
• Баннер и актеры, исполняющие роли в спектакле Баннер и актеры, исполняющие роли в спектакле
• Тот самый старьевщик Тот самый старьевщик
• Совместное фото после спектакля Совместное фото после спектакля
• Совместное фото после спектакля Совместное фото после спектакля
• На эту зрительницу спектакль произвел очень большое впечатление На эту зрительницу спектакль произвел очень большое впечатление
• На эту зрительницу спектакль произвел очень большое впечатление На эту зрительницу спектакль произвел очень большое впечатление
• Надежда Зелинская, Людмила Дубовая, Татьяна Тренькина Надежда Зелинская, Людмила Дубовая, Татьяна Тренькина
• После спектакля. Интервью. Телекомпании г. Гунпхо и г. Сеула После спектакля. Интервью. Телекомпании г. Гунпхо и г. Сеула
• После спектакля. Интервью. Телекомпании г. Гунпхо и г. Сеула После спектакля. Интервью. Телекомпании г. Гунпхо и г. Сеула
• Совместное фото театра «Рампа» с продюсером мистером Джо и сотрудниками культурного Центра Совместное фото театра «Рампа» с продюсером мистером Джо и сотрудниками культурного Центра
• Совместное фото театра «Рампа» с продюсером мистером Джо и сотрудниками культурного Центра Совместное фото театра «Рампа» с продюсером мистером Джо и сотрудниками культурного Центра
• Обмен подарками Обмен подарками
• После спектакля председатель жюри профессор Чен Чоль с Татьяной Тренькиной После спектакля председатель жюри профессор Чен Чоль с Татьяной Тренькиной
• Традиция. После спектакля зрители оставляют на стикерах свои впечатления Традиция. После спектакля зрители оставляют на стикерах свои впечатления
• Традиция. После спектакля зрители оставляют на стикерах свои впечатления Традиция. После спектакля зрители оставляют на стикерах свои впечатления
• Общение со зрителями через переводчика Общение со зрителями через переводчика
• Профессор с Ириной Клюевой Профессор с Ириной Клюевой
• Водопад на улице города Водопад на улице города
• В парке В парке
• Выставка современного искусства «Инь-Янь в 3D» в культурном центре Выставка современного искусства «Инь-Янь в 3D» в культурном центре
• Скульптурная композиция в районе культурного центра Скульптурная композиция в районе культурного центра
• Шар пожеланий Шар пожеланий
• Уличный музыкант Уличный музыкант
• Обед в национальной закусочной Обед в национальной закусочной
• Заключительный ужин Заключительный ужин
• Улетаем. Аэропорт Улетаем. Аэропорт
• Благодарность Татьяне Тренькиной за проведенные мастер-классы Благодарность Татьяне Тренькиной за проведенные мастер-классы
• Награды театру "Рампа" за участие в фестивале Награды театру "Рампа" за участие в фестивале
•