2018 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, участие в Международных фестивалях в г. Куванджоу, и г. Иесан

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале: Просмотров: 1574

View the embedded image gallery online at:
https://www.teatrrampa.ru/gastroliteatra/169-2018-g-teatr-rampa-v-respublike-koreya-uchastie-v-mezhdunarodnykh-festivalyakh-v-g-kuvandzhou-i-g-iesan#sigProIde7987ba771

В ноябре 2018 года актеры театра «Рампа» посетили Южную Корею по приглашению театрального режиссера Ким Мин Хо.

Театр был приглашен для постановки нового совместного проекта – двуязычного спектакля по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата».

Это четвертый совместный спектакль с корейской труппой. Ранее был спектакль "Инкогнито?!", который показали корейским и российским зрителям, и спектакль «Очень простая история», который, к сожалению, увидел только корейский зритель. Спектакль «Забыть Герострата» был поставлен в городе Куванжоу, где в 2015 году уже был показан третий российско-корейский спектакль «Любишь-не любишь».

Чем отличалась данная творческая встреча от других? Во-первых, в спектакле приняли участие актеры города Куванжоу, с которыми мы раньше не сотрудничали, кроме режиссера Ким Мин Хо. Во-вторых, кроме совместного спектакля мы приняли участие с данным проектом в двух Международных фестивалях на территории Кореи. Первый прошел в городе Иесан, второй - в городе Куванжоу (город занимает третье место по численности населения). На фестивалях были представлены на суд зрителей в течении двух недель 2двадцать пять спектаклей из Японии, Китая, Кореи, Перу, России, острова Крит и многочисленных театров Кореи.

Как всегда нас поражала работоспособность корейских актеров. Они приходили на репетицию к 14 часам и работали мы до поздней ночи. Но иначе было нельзя, мы должны были подготовить первый спектакль за четыре репетиции и успеть сделать декорации, свет, подготовить реквизит и подогнать по размеру костюмы героям спектакля.

После первого спектакля мы не получили полное удовлетворение и отдачу, так как чувствовали недостаток репетиций и отсутствие «единения душ». Так как мы работали без переводчика, нам приходилось общаться жестами, мимикой и чувствами. Когда репетировали спектакль ко второму фестивалю, уже понимали друг друга по взгляду, поэтому второй спектакль прошел на ура. Остались довольны режиссеры, актеры и зрители ( многие плакали на финальной сцене). Было чувство удовлетворения за свою работу, теплый прием зрителей и высокая оценка профессорского состава театрального университета и жюри фестиваля.

Нас поразило техническое оснащение театров Кореи и удобство для зрителей и актеров. Все сделано для людей, чтобы каждый человек посетивший культурный центр, получил удовольствие не только от постановки, но и от окружавшей его обстановки (оснащенный зал, удобные кресла, современные туалетные комнаты, живые клумбы, кафе и др.)

Мы благодарим режиссеров Тренькину Татьяну и Ким Мин Хо за творческий процесс и заботу о своих актерах. Желаем им дальнейших творческих поисков и успехов, а также новых совместных проектов.

Актеры театра «РАМПА»

		"Двенадцать стульев": статья о спектакле и фото
		"Чехов. Чехов": статья о спектакле и фото
		"Валентина": статья и фото со спектакля
		Андрей Юрченко: "Она угасла" из цикла "Забытые мелодии театра и кино"
		"Странная миссис Сэвидж" статья и фото со спектакля
		Сергей Меркучев статья и фото об актере
		Ася Степанова статья и фото об актрисе
		"Легкая закуска" статья о спектакле и фотографии

2018 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, участие в Международных фестивалях в г. Куванджоу, и г. Иесан

Видео совместного спектакля "...забыть Герострата"

Фотографии

Новости

Коллектив-спутник