2019 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, г.Куванджу и Международный театральный фестиваль в г.Есан

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале

Просмотров: 914

Вот и состоялся пятый юбилейный совместный двуязычный  спектакль  актеров театра Рампа (четыре человека) и актеров драматического театра  города Кванджу. Юбилейная встреча прошла в рамках русской классики, в работу была взята пьеса   Островского «Сердце не камень» (спектакль «Прости»). В течение двух недель  октября спектакль успешно реализован и показан на площадках Кванджу. Уже традиционно мы были приглашены с совместным спектаклем на международный фестиваль в город Есан.

В этом спектакле приняли участие и известные нам уже актеры из прошлой совместной работы. Мистер Но играл в  спектакле «Забыть Герострата»  Тисаферна,  а в спектакле «Сердце не камень», он  чудесно справился с ролью главного героя П.П. Коркунова. В спектакле занято 9 актеров, пять ролей играли  актеры из Кореи и четыре рамповцы.  Даже Татьяна Ивановна, наш режиссер, согласилась  играть маленькую, но очень  интересную роль  ключницы Огуревны.

Подробнее: 2019 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, г.Куванджу и Международный театральный фестиваль в г.Есан

2018 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, участие в Международных фестивалях в г. Куванджоу, и г. Иесан

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале

Просмотров: 1505

В ноябре 2018 года актеры  театра «Рампа»  посетили  Южную Корею по приглашению  театрального режиссера Ким Мин Хо.

Театр был приглашен для постановки нового совместного проекта – двуязычного спектакля по пьесе Григория  Горина  «Забыть Герострата». 

Это четвертый совместный спектакль с корейской труппой. Ранее был спектакль "Инкогнито?!", который показали корейским и российским зрителям, и спектакль «Очень простая история», который, к сожалению, увидел только корейский зритель.  Спектакль «Забыть Герострата» был поставлен в городе Куванжоу, где в 2015 году уже был показан третий российско-корейский  спектакль «Любишь-не любишь». 

Подробнее: 2018 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, участие в Международных фестивалях в г. Куванджоу, и г....

2017 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, участие в Международном фестивале мюзиклов в г. Тэгу

Информация о материале

Просмотров: 1874

В июле 2017г. театр «Рампа» принял участие в Международном фестивале мюзиклов в г. Тэгу по приглашению продюсера, режиссера, бизнесмена мистера Джо Хун Гун. Это престижный фестиваль, в котором участвуют ведущие театры крупнейших стран мира. По объективным причинам в актерском составе были произведены замены: Бэк – Александр Садаев, купец Щебнев – Дмитрий Панюков, Тишка – Ольга Абрамова.

Театральная жизнь для большинства обывателей полна таинственной и поэтичной романтики. Для меня она такой остается до сих пор, несмотря на полугодовой опыт работы с театром «Рампа» в качестве звукорежиссера. За это время я был восхищен работой труппы в репетиционном процессе, потрясен высоким профессионализмом актеров, казалось бы, провинциального театра, а сравнивать есть с чем.

Подробнее: 2017 г.: Театр "Рампа" в Республике Корея, участие в Международном фестивале мюзиклов в г. Тэгу

2016 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, участие в Фестивале театра и искусств в г. Тонгъёнг

Информация о материале

Просмотров: 2203

С 7 по 12 июля по приглашению продюсера мистера Джо Хун Гун театр «Рампа» принимал участие в Фестивале театра и искусств в г. Тонгъёнг (Ю. Корея). «Рампа» впервые представила на международном фестивале свой новый спектакль - музыкальную комедию «Лгунья».

Фестиваль проходил с 7 по 17 июля в большом и малом залах культурного центра г. Тонгъенг. Кроме нашего театра участие принимали восемь корейских коллективов из разных провинций и Китайский театр с рисунками.

Организаторами фестиваля выступили Совет по культуре Республики Корея,  мэрия г. Тонгъёнг и Сеульский университет искусств. Для организационных и технических работ привлекались студенты-волонтеры Сеульского университета.

Тонгъёнг – это город-спутник г. Пусан. Тонгъенг считается городом воинской славы. В нем родился великий корейских полководец, который придумал и построил корабли-броненосцы типа «черепаха» (палубы как таковой нет, весь корпус получается закрытым). В XIV веке, когда на эту местность напали 150 японских военных кораблей, двенадцать «черепах» смогли разбить нападавших и отстоять свой город.

Подробнее: 2016 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, участие в Фестивале театра и искусств в г. Тонгъёнг

2015 г.: Театр «Рампа» и студия «Жарки» взяли Гран-при на Международном фестивале в Ю. Корее

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале

Просмотров: 2474

«Дети должны жить в мире красоты, игры, сказки, музыки, рисунка, фантазии, творчества». Так говорил о жизнедеятельности детей советский педагог - новатор В.А. Сухомлинский  Именно такими ощущениями были наполнены наши дети на Международном фестивале–конкурсе молодежного и детского творчества, который прошел в городе Йонъин (Южная Корея) с 29 октября по 3 ноября 2015 года. В нем приняли участие два  детских творческих коллектива  города Находка – Заслуженный коллектив Приморского края образцовое творческое хореографическое объединение «First-Line». (Руководитель творческого хореографического объединения Гурова Л.Ю. и педагог Малик Дарья Андреевна) и детский театральный коллектив «Жарки» (руководитель Дубовая Л.И.).

Театральный коллектив «Жарки» представил корейским зрителям пьесу В.Самойлова «У слоненка день Рождения». В спектакле  вместе  с детьми играли актеры театра «Рампа» - Дубовая Людмила и Абрамова Ольга.  Детский коллектив состоит из учащихся  МБОУ СОШ №7 «Эдельвейс» (Васильева Анастасия, которая также является актрисой театра "Рампа", Богданов Михаил, Хмелева Маргарита, Владимирова  Виктория, Ищенко Иван, Дубовой Матвей).

Подробнее: 2015 г.: Театр «Рампа» и студия «Жарки» взяли Гран-при на Международном фестивале в Ю. Корее

2015 г.: Театр "Рампа" в с. Владимиро-Александровское со спектаклем "Шутки купидона"

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале

Просмотров: 2569

26 апреля 2015 года театр «Рампа» радовал зрителей села Владимиро-Александровское своим спектаклем «Шутки купидона» по одноактным пьесам А.П. Чехова.

Радушие, теплый прием и обилие цветов, с которыми встретили жители района актеров театра, говорит об искреннем желании зрителей и в дальнейшем продолжать встречи с нашим коллективом, которым руководит заслуженный работник культуры Тренькина Татьяна Ивановна.

А новое прекрасно оборудованное здание культурного центра, построенное во Владимиро-Александровском, позволяет «рамповцам» привозить сюда более масштабные работы из своего репертуара.

Подробнее: 2015 г.: Театр "Рампа" в с. Владимиро-Александровское со спектаклем "Шутки купидона"

2015 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, совместный проект "Любишь-не-любишь"

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале

Просмотров: 2694

В апреле 2015 года состоялась пятая поездка театра «Рампа» в Южную Корею, и пятая встреча с театральным режиссером Ким Мин Хо.

Театр «Рампа» был приглашен для постановки нового совместного проекта – двуязычного спектакля по пьесе Ф. Булякова «Любишь-не-любишь». 

Это третий совместный спектакль с корейской труппой. Ранее был спектакль "Инкогнито?!", который показали корейским и российским зрителям, и спектакль «Очень простая история», который, к сожалению, увидел только корейский зритель.

Проект удивительно интересный и совместная работа продолжается. Постановка данного спектакля отличалась от предыдущих тем, что общих сцен было не так много, как в прошлых проектах. В спектакле играют всего четыре актера и сцены идут поочередно - пара стариков и пара молодых.

Стариков играли российские актеры Людмила Дубовая и Владимир Тренькин, а молодых - актеры профессионального корейского театра города Куванжоу. Репетиции шли сначала на своих площадках: мы в России,  они у себя в Корее!  Когда приехали  на проект, были приятно удивлены - все декорации были готовы! Мы привезли костюмы для себя и корейских актеров. Об этом попросила корейская сторона. Ведь  пьеса русского автора  рассказывает о жизни и быте российской глубинки. Также мы привезли русский национальный реквизит: самовар, подзорник, старинные вышивки, рубель и т.д.

Подробнее: 2015 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, совместный проект "Любишь-не-любишь"

2014 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, участие в 32 Международном театральном фестивале

Рейтинг: 5 / 5

Информация о материале

Просмотров: 3549

Мои незабываемые впечатления о Корее

Поездка в Южную Корею в составе театра «Рампа» явилась для меня прекрасным подарком в конце девятого театрального сезона.

Мечта поехать в эту страну и соприкоснуться с ее культурой появилась с тех пор, как представился случай познакомиться с корейскими актерами.

С такими открытыми, доброжелательными, искренними людьми мы познакомились во время их приезда в Россию. Восторг, с которым актеры Кореи принимали нашу русскую культуру, их чувства, которые они дарили нам, разожгли во мне интерес к их стране и людям.

И вот этим летом (13.06.2014г.) мы поехали с премьерным спектаклем «Любишь-не-любишь» на Тридцать второй театральный фестиваль Южной Кореи.

Страна оказалась такая же приветливая, как и ее граждане. За всем, куда ни кинешь взор, есть забота человека: это и дикие с виду сопки, но тщательно вычищенные от сухостоя и бурелома (о бытовом мусоре даже и речи нет), и номера на домах крупные и на очень большой высоте (так что видно издалека), и подпорки у каждого молодого деревца (чтобы ветер не сломал), и огородики на небольших участках земли между небоскребами.

Подробнее: 2014 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, участие в 32 Международном театральном фестивале

2013 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, совместный проект "Очень простая история", участие в церемонии открытия парка "Сунчхон Ман"

Информация о материале

Просмотров: 3270

В июне 2013 года мы поехали в Южную Корею по приглашению продюсера мистера Джо  и режиссера драматического театра г. Сунчхон мистера Ким Мин Хо. В этот раз мы пробыли там двадцать два дня и дали пять спектаклей: два показа совместного проекта «Очень простая история» в драматическом театре г. Сунчхон, два показа спектакля «Шутки купидона» на открытой площадке парка «Сунчхон Ман» и один показ спектакля «Шутки купидона» в Культурном центре г. Гунпхо.

Проект «Очень простая история» – это двуязычный спектакль с участием русских и корейских актеров. Он был уже не первым опытом совместного творчества театра «Рампа» и драматического театра г. Сунчхон. В 2012 г. был реализован и успешно показан корейским зрителям первый совместный проект: двуязычный спектакль «Инкогнито?!», который в январе 2013 г. увидели и зрители Находки.

На репетиции спектакля «Очень простая история» у нас было пять дней, мы работали с десяти утра до десяти вечера с перерывом на обед и ужин. Работоспособность корейских актеров просто поражала. Если мы легко входили в этот спектакль, поскольку даем его не первый год, то корейские актеры за пять дней смогли полностью влиться в атмосферу произведения и в свои роли.

Репетировали в специальном репетиционном зале. Одна стена полностью зеркальная для отработки движений. Есть гримерки, режиссерский пульт, туалет, кабинки для хранения своей одежды и костюмов.

Подробнее: 2013 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, совместный проект "Очень простая история", участие в...

2012 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, совместный проект "Инкогнито?!"

Информация о материале

Просмотров: 2912

2012 год стал новой вехой на творческом пути театра «Рампа»: впервые был придуман и организован совместный русско-корейский проект – двуязычный спектакль «Инкогнито?!».

Это было продолжение работы с продюсером мистером Джо Хун Гун, который предложил корейскому режиссеру Ким Мин Хо пригласить русский театр для постановки совместного спектакля на базе городского драматического театра г. Сунчхон. После длительной переписки через интернет и сложностей с переводом, наконец мы вылетели в г. Сеул, где нас и встретили продюсер и режиссер. Дорога из Сеула до Сунчона занимает пять часов по хорошему автобану. Еще в автобусе режиссеры Тренькина Т.И. и Ким Мин Хо начали обсуждать предстоящую работу и  почувствовали родство своих душ и творческое единомыслие. Может быть, этому способствовало и то, что мистер Ким учился в Москве, немного помнит русский язык и очень хорошо чувствует и понимает русскую классику.

Нас поразил огромный городской культурный центр, который включает в себя два зрительных зала, репетиционный зал, внушительную библиотеку, хореографическую, художественную, вокальную студии, в которых занимаются очень много детей и взрослых.

Совместные репетиции начались в первый же день, и поначалу было очень весело услышать после русской фразы реплику на корейском. В свою очередь корейским актерам было тоже непривычно и смешно слышать русскую речь. Однако, вскоре магия театра стерла эти различия, и появилось то самое актерское партнерство, которое делает спектакли настоящими. И мы уже работали, не заглядывая в текст, глаза-в-глаза.

Еще из интересного было то, что часть песен исполняли корейские актеры, поэтому их перевели на корейский язык. Огромное спасибо педагогу по вокалу Евгении Копыловой за работу с нашими и корейскими актерами, поскольку всем без исключения пришлось петь в живую, и даже во время танца.

Подробнее: 2012 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, совместный проект "Инкогнито?!"

2012 г.: Театр "Рампа" в усадьбе А.Н. Островского, с. Щелыково, участие в XIII Всероссийском фестивале любительских театров «Успех»

Информация о материале

Просмотров: 3089

В мае 2012 года театр "Рампа" при поддержке администрации Находкинского городского округа и управления культуры НГО принял участие в Фестивале «Дальневосточный бенефис-2011» (г. Хабаровск). Жюри, по результатам Фестиваля, приняло решение пригласить нас на XIII Всероссийский фестиваль любительских театров «Успех», который ежегодно проводится в музее-заповеднике А.Н. Островского «Щелыково» в Костромской области. Фестиваль проводится именно там, потому что музей-заповедник и санаторий принадлежат Всероссийскому театральному обществу.

Поездка на Всероссийский фестиваль в Костромскую область была организована также при поддержке администрации НГО и управления культуры НГО.

В фестивале приняли участие восемнадцать коллективов, в основном из центральной части России. От Дальневосточного Федерального округа был наш народный театр «Рампа», народный молодежный театр «Криница» (г. Комсомольск-на-Амуре) и народный театр «Чародейка» (г. Южно-Сахалинск).

Открытие фестиваля проводили сотрудники музея-заповедника, были и песни, и небольшая театрализация и выступления постоянных участников фестиваля. Завершилось открытие проходом к памятнику А.Н. Островскому. В тот же день начались просмотры.

Театральные коллективы были разного возраста и уровня: студенческий из Москвы, юношеские из Поволжья, взрослые из нефтедобывающих регионов, из Омска, комсомольчане и мы. Был даже народный театр, работающий уже более сорока лет, большинство актеров которого были пожилого возраста. Кстати, жюри присудило Гран-при именно этому коллективу за их душевный спектакль «Оборона деревни Ляпешкино».

Подробнее: 2012 г.: Театр "Рампа" в усадьбе А.Н. Островского, с. Щелыково, участие в XIII Всероссийском...

2010 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, участие в Международном фестивале искусств в г. Поханг

Информация о материале

Просмотров: 2546

В июле 2010 года театр «Рампа» по приглашению продюсера мистера Джо Хун Гун впервые принял участие в Международном фестивале искусств в г. Поханг (Южная Корея). Фестивали в Ю. Корее обычно длятся  продолжительное время, одни участники только приезжают, другие уже отработали и уехали.

Мы прибыли в Корею на пароме из порта Зарубино в порт Сокчо. Нас встретил мистер Джо на автобусе, и мы поехали  почти через всю Корею на ее южное побережье в г. Поханг.

Удивительно было увидеть другую страну со своими традициями, языком, культурой. Поразила компактность построек, бережное отношение к природе. Удивили поросшие соснами горы, не очень похожие на наши сопки, но ближе к югу горы сгладились, и ландшафт стал очень привычен приморскому глазу.

Фестиваль проходил на множестве открытых и закрытых площадок. В первый же день нам показали открытую сцену в Центральном парке города, на которой предстояло работать. Сцена просто прекрасно оборудована, очень хорошие гримерки за сценой. Хотя зрители сидят на обычных пластиковых стульях.

Нас попросили познакомить зрителей с произведениями русской классики. Поэтому мы представили на Фестивале несколько миниатюр по рассказам А.П. Чехова, объединенных в один спектакль «Ничего смешного».  Для корейских зрителей на экранах возле сцены шли субтитры с переводом. Мы дали два представления за два дня.

Подробнее: 2010 г.: Театр "Рампа" в Южной Корее, участие в Международном фестивале искусств в г. Поханг